| |
| |
| |
|
„Weil nicht nur das amerikanische Magazin Newsweek Istanbul derzeit für die 'coolste Stadt Europas' hält. Weil demnächst ein Türke den Literatur-Nobelpreis bekommen wird. Weil das Land die am schnellsten wachsende Wirtschaft des Kontinents hat. Weil die Türkei vielleicht bald mittendrin steht in Europa. Und zwar als dann größtes Volk.“
(Kai Strittmaier, Ü-ürü-üüü, Süddeutsche Zeitung, 7./8.1.2006) |
Türkei-Bild(er)
Mit der Aufnahme der Beitrittsverhandlungen zur Europäischen Union am 3. Oktober 2005 ist die Türkei Europa näher gerückt als jemals zuvor. Die Debatte, die der EU-Beitritt ausgelöst hat, wird dabei jedoch keineswegs nur politisch geführt. Denn die Türkei ist für die Öffentlichkeit eben nicht nur EU-Beitrittskandidat, NATO-Partner oder eine demokratisch-laizistische Republik mit Vorbildfunktion für die islamische Welt.
Sie ist auch ein beliebtes Urlaubsland mit jährlich fast vier Millionen deutschen Touristen und nicht zuletzt die Heimat von mehr als zwei Millionen unserer Mitbürger. Beides trägt wesentlich dazu bei, ein bestimmtes, oft diffuses, Türkei-Bild in unseren Köpfen entstehen zu lassen. Hinzu kommen die vielfältigen Medienberichte, die gerne Klischees von Dönerbuden, ostanatolischen Gastarbeitern und Moscheevereinen transportieren, aber ebenso häufig auch kritisch über Menschenrechtsverletzungen oder islamischen Fundamentalismus berichten.
Doch ist die Türkei in unserem Kopf wirklich die Türkei in der Türkei? Wie können wir unseren Blick erweitern und die Türkei mit ihren unterschiedlichen Facetten bewusster wahrnehmen?
| |
|
„Weil die Leute endlich erkennen würden, dass es noch ein, zwei, drei, drei, viele andere Türkeien gibt. Also nicht bloß die der nationalistischen Staatsanwälte, welche die besten Köpfe ihres Landes vor Gericht zerren. Und nicht bloß das in einer Zeitkapsel konservierte Ostanatolientum, welches das Türkenbild der meisten Menschen in Zürich, Wien und Berlin bestimmt (die modernen Türken fallen ja leider nicht auf bei uns).“
(Kai Strittmaier, Ü-ürü-üüü, Süddeutsche Zeitung, 7./8.1.2006) |
Sicherlich müssen mehrere Wege gegangen werden, um das Ziel zu erreichen. Einer dieser Wege scheint zunächst schlicht und einfach, schafft bei näherer Betrachtung jedoch ganz neue Perspektiven: Türkische Literatur! Türkische Literatur zeigt das geistige Innenleben des Landes und seiner Einwohner. Sie öffnet uns ein Fenster zur Kultur der Türkei. Und die ist äußerst vielseitig.
Antike Tempelanlagen in der Nähe von Aydin an der Ägäis
© Kultur- und Tourismusministerium Ankara |
|
Die Türkei ist eine Jahrtausende alte Kulturnation, die bereits in der Antike von vielen, unterschiedlichen Kulturen bestimmt wurde. Seit der ersten Besiedlung des Landes vor über 8.000 Jahren waren 13 bedeutende Zivilisationen zwischen Bosporus und Anatolien zu Hause, wie z.B. die Hethiter, Ioner, Perser, Mazedonier, Römer, Byzantiner, Seldschuken oder Osmanen. |
Auch heute leben in der Türkei eben nicht nur „die Türken“, sondern viele weitere, verschiedene Volksgruppen: Kurden, Araber, Tscherkessen, Georgier, Lasen, Armenier, Abchasen, Tschetschenen, Yeziden, Ubychen, Griechen, Bulgaren, Albaner, Juden … – mit unterschiedlichen Traditionen und Religionen.
| So vielfältig wie die kulturellen Traditionen ist auch die Landschaft: Da steht die moderne Metropole Istanbul im Gegensatz zu kleinen Bergdörfern in Ostanatolien. Beliebte Touristenorte an der Ägäis bilden einen eindrucksvollen Kontrast zu den massiven Gebirgszügen im Osten. Und an den Außengrenzen liegen Bulgarien, Griechenland, Georgien, Armenien, Iran, Irak, Syrien, Schwarzes Meer, Mittelmeer. |
|
Die Hagia Sophia Moschee in Istanbul
© Kultur- und Tourismusministerium Ankara |
Vom Bosporus nach Anatolien, vom Osmanischen Reich zur modernen Republik – die Türkei ist mehr als Döner und Cluburlaub. Die Türkei gibt es nicht!
Dieses Projekt wird gefördert von der Robert Bosch Stiftung.
|
|
| |
|
|
